画家独座于湖畔，构思自己的下一幅画，画什么好呢？盛夏的太阳辣辣地照在画家身上，天地间一片肃穆，画家看着眼前的湖水出神。湖水绿油油地，生机勃勃地象一位风致卓约的美女。 画家的眼睛突然一亮，这个湖里居然生活着一条金鱼。她在湖面上悠悠的荡漾着，飘逸地如一位仙子，幽雅的如一朵睡莲。画家心有灵犀，摊开画纸，一幅幽雅的金鱼游水图在笔下活灵活现。画完了，画家满意的看了一眼自己的画和那条金鱼，走了。 微风轻拂，那条金鱼依然在水中荡漾着。一个小伙子走了过来，看了一眼水中的“金鱼”，喃喃道：我昨天丢的香肠袋怎么还没 ...

　　南方人常把称东西的“称”念成“亲”。一天我在菜市场听到了这样的对话，一位大婶冲着一个家庭主男大声吆喝： “不信你过来亲一下嘛，亲不准不要钱！”

一天，楚峰头在地铁站突然肚子通，便急速跑到地铁站的厕所。厕所共有三个位子，第二间和第三间前排着大队。“第一间一定特脏。”楚峰头心想，于是他排在了第二间的最后。可是左等右等也不见里面的人出来。楚峰头实在等不及了，就硬着头皮打开了第一间的门。“奇怪，里面很干净！咳！想那么多干什么，还是先解决内急要紧。”楚峰头便走了进去。里面的确很干净，只是乱些乱画多了些，不过虽然是乱写乱画，还是有一段小说吸引住了他，小说写的是哥哥呀，妹妹呀之类的事情。他看得很投入，可小说到了关键时刻，噶然而止，底下附上了一句话：“ ...

听到有外国乐团来演出，小王决定带五岁的儿子去接受古典音乐的熏陶。女高音歌手和乐队在指挥的调度下充满激情地演绎着乐章，儿子却看得有些发蒙，不解地问小王：“爸爸，为什么那个老头一直用棍子吓唬那个女演员呢？”小王微笑道：“不是吓唬，老头是乐队的指挥。”儿子：“要是没有吓唬，那个女演员为什么叫得这么大声呢？”

　　有一栋商业大楼，在一楼中庭弄了个鱼池，里面养了几条锦鲤，大楼警卫发现了一个特别的现象。 　　法国人会坐在鱼池旁边，先享受一下现场的气氛，然后再去办事。 　　美国人则不会停下来驻足，直接匆匆地走过。 　　日本人会仔细观察，在确认养鱼的设备和鱼都是来自日本后，才会安心地离开。 　　中国人则会先左顾右盼一番，然后问警卫：“这些鱼能不能吃？” ...

最近，厕所内乱写乱画的现象逐渐消失，原因何在？ A：太脏了，没有文化气息 B：厕所使用频率太高 C：上厕所要排队 D：门锁坏了，有人会突然开门闯进来

老何通宵打扑克之後，头晕晕的朝教堂捐款盘里丢下了一枚筹码，他发现後连忙想换一张一元钞票。「不行，你骗不了我，」牧师说，「那是一枚五元筹码。」

妇女甲：“她告诉我说你告诉了她那条我告诉你不让告诉她的秘密。” 妇女乙：“我特别告诉她不让她告诉你是我告诉她的。” 妇女甲：“天呀，别再告诉她我告诉你了她告诉我的事。”

　　即时翻译是相当困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就更需要炉火纯青的技巧了，特别是中文译成英文，确是一件难事。我有幸听过一段精采的传译－－ 中文：婚前，她身材玲珑浮凸。 英译：婚前，她身材像个可口可乐瓶子。 中文：婚后，她变得像个水桶。 英译：婚后，她身材变得像个可口可乐的罐子。

富人问乞丐：＂为什么狗看见你就咬？＂乞丐说：＂如果我有几件好衣服穿着，那畜生就尊敬我了！＂

甲鱼又叫团鱼或鳖，俗称王八。味鲜美，价昂贵。“吃的不买，买的不吃”， 实乃高级礼品，公关丑星。某乡派数人携众鳖入城进贡。因其重量不同，又须按“职”分配，为免差错计，故将官 号写于纸上，贴于鳖背。 ……至机关干部住宅楼前，天已晚。不料竹篓倾覆，众甲鱼乘暮色争相逃命，乡人一片 惊呼：“赵局长”跑啦!――那个块头最大的。 快抓住“钱处长”――小心它咬手。 那墙角里黑乎乎的，莫非是“孙科长”?“李秘书”个头小，爬得快，怕是找不到了。 ...

一只母老鼠带着几只小老鼠在草地里漫步,突然来了一只猫,小 老鼠吓的全都躲了起来,只有母老鼠沉着冷静,没有躲开.远看猫越 走越近,小老鼠们非常害怕,就在这时,母老鼠学了一声狗叫,猫不知 其中有诈,调头跑了.等猫跑远了,小老鼠一个个胆颤心惊的走出来, 望着它们的妈妈,等所有的小老鼠都到齐了,母老鼠才语重心长地教 导小老鼠:"孩子们,掌握一门外语是多么的重要啊!"